come what may

The weather where we were going on vacation this year can be bad, but we decided to go anyway, come what may.

我们今年要去度假的地方的天气可能不好，但我们决定不管怎样也要去。

He swore that, come what may, he would never let her know what he was doing for her sake.

他发誓，不管发生什么情况，他绝不让她知道他在为她做的事。

More so, men have been trained to tell the woman the the food is good, come what may, if they care about her.

或者说，男人早就被训练过了该如何告诉女人饭菜是多么的可口。如果他很在意她的感受，会这样做的。

But he doesn't just do this when he first turns over the cards, sticking to his decision come what may.

但他们并非只是在第一次翻开牌时做出决定，以后不管发生什么都坚持到底。

Come what may , we were not going to make any concessions to his unreasonable demands.

无论怎样，我们都不准备为他的无理要求做出任何让步。

Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite.

撒督的儿子亚希玛斯又对约押说：「无论怎样，求你容我随著古示人跑去。」

Let us take a solemn oath, in His name, that come what may, we will not submit to this law.

让我们以主之名，庄严宣誓，无论发生什么，我们不会接受这条法律。

For Pakistan to break this vicious circle, it needs an army that renounces coups, come what may.

巴基斯坦需要一支在任何情况下都不会政变的军队才有可能打破这个恶性循环。

He flatly denies that he and Mr Blair used false intelligence as a pretext and intended to invade come what may.

他断然否认自己和布莱尔捏造情报借口发动战争，否认他们二人无论如何都要进犯伊拉克的事实。

I shall go there tomorrow, come what may.

明天我无论如何都要去那儿。

Come what may, Come What May, I love you until the end of time, I will love you until my dying day.

无论如何，无论如何，我都会爱你，直到时间的尽头，直到生命的尽头。

Garnaut says China's real exchange rate will rise rapidly come what may -- either via nominal appreciation or inflation.

Garnaut说，中国实际汇率将快速上升，不是通过名目汇率升值就是通过通胀。

With capital controls blocking outflows, in theory the deposit base should remain fairly stable come what may.

由于中国的资本管制可阻止资金外流，理论上说不管发生什么，存款基础应该仍可保持在相当稳定的水平。

I'm very aware of what this club has done for me and I'll be eternally grateful, come what may.

我很在意俱乐部为我所做的一切，不管发生什么，我都永远感激。

Be that as it may . . . Come what may . . .

即使如此；尽管这样不管发生什么事，不管怎样

In other words, come what may, there will be work and you will be able to service your mortgage.

换句话说，今后你可能会有工作，你将能够供您的抵押贷款。

Avoid getting into the trap of entering a race every week, come what may, because this is the surest way of becoming injured.

不过，应当避免参加每周一次的竞赛，那样的话肯定会使你受到伤害。

A rigidly centralised system of wage bargaining mandates annual pay rises, come what may.

无论如何，西班牙严格执行的集体工资谈判机制定会提高年薪。

Some on Mr Bush's team oppose formal constraints on nuclear testing, come what may.

无论核禁试将带来什么后果，布什团队的一些人都反对正式限制核试验。

Susan has made up her mind that, come what may, she will stay with John.

苏珊决心已下，不管发生什么，都将跟约翰在一起。